003
ながながし夜を ひとりかも寝ねむ
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の
ながながし夜を ひとりかも寝ねむ
【読み】
（ あしびきの やまどりのおの しだりおの
ながながしよを ひとりかもねむ ）
【詠み人】
【現代語訳】
https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照
夜になると、雄と雌が離れて寝るという山鳥だが、その山鳥の長く垂れ下がった尾のように、こんなにも長い長い夜を、私もまた、(あなたと離れて)ひとり寂しく寝るのだろうか。