見せばやな 雄島の蜑の 袖だにも
濡れにぞ濡れし 色は変はらず
【読み】
( みせばやな おじまのあまの そでだにも
ぬれにぞぬれし いろはかわらず )
【詠み人】
🔴
殷富門院大輔 (いんぷもんいんのたいふ)
【現代語訳】
https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照
あなたに見せたいものです。松島にある雄島の漁師の袖でさえ、波をかぶって濡れに濡れても色は変わらないというのに。(私は涙を流しすぎて血の涙が出て、涙を拭く袖の色が変わってしまいました)