Welcome

百人一首 🛎️

🟤 098 従二位家隆じゅにいいえたか

風そよぐ　ならの小川の　夕暮れは

みそぎぞ夏の　しるしなりける

（かぜそよぐならのおがわの夕ぐれは

みそぎぞなつのしるしなりける）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

風がそよそよと吹いて楢（ナラ）の木の葉を揺らしている。この、ならの小川の夕暮れは、すっかり秋の気配となっているが六月祓（みなづきばらえ）のみそぎの行事だけが、夏であることの証なのだった。

【私感】

秋の気配がするけれど、みそぎの行事でまだ夏であると思う。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【風そよぐ】「そよぐ」は、「そよそよと音をたてる」
【みそぎぞ】川の水などで身を清め、穢れを払い落とすこと
【夏のしるしなりける】「しるし」は「証拠」や「証」。「ける」は気づき。「夏の証なのだよ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|