Welcome

百人一首 🛎️

🟤 078 源兼昌みなもとのかねまさ

淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に

いく夜寝覚めぬ　須磨の関守

（あわじしまかようちどりのなくこえに

いくよねざめぬすまのせきもり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

淡路島から通ってくる千鳥の鳴き声に、幾晩目を覚ましたことであろうか、この須磨の関の関守は…

【私感】

寂しい鳥の声で目覚めてしまいより孤独を感じるが、かつての関守は幾晩目を覚まさせられたことだろう。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【かよふ】「通ってくる」
【いく夜寝覚めぬ】いく晩目を覚まさせられたことだろうか。「ぬ」は完了。本来は「ぬる」。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|