Welcome

百人一首 🛎️

🔴 060 小式部内侍こしきぶのないし

大江山　いく野の道の　遠ければ

まだふみもみず　天の橋立

（おおえやまいくののみちのとおければ

まだふみもみずあまのはしだて）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

(母のいる丹後の国へは) 大江山を越え、生野を通って行かなければならない遠い道なので、まだ天橋立へは行ったことがありません。 (ですから、そこに住む母からの手紙など、まだ見ようはずもありません)

【私感】

天橋立へは行ったことがありません。母からの手紙など、まだ見ようはずもない。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【いく野の道】生野の里。「野を行く」。
【遠ければ】遠いので
【まだふみも見ず】「踏み」と「文」。行ったこともないし、母からの手紙もまだ見てはいない。

和泉式部の娘

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|