Welcome

百人一首 🛎️

🔴 061 伊勢大輔いせのたいふ

いにしへの　奈良の都の　八重桜

けふ九重に　にほひぬるかな

（いにしえのならのみやこのやえざくら

きょうここのえににおいぬるかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

昔、奈良の都で咲き誇っていた八重桜が、今日はこの宮中で、いっそう美しく咲き誇っているではありませんか。

【私感】

昔の栄華も素晴らしいが今の世の栄華はもっと素晴らしい。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【いにしへの】「古き遠い時代」
【八重桜】京都では珍しかった品種
【けふ】「いにしへ」と対比で今日
【九重に】「宮中」
【にほひぬるかな】「色美しく咲く」「にほひ」香りではなく見た目の美しさ。美しく咲き誇っている。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|