Welcome

百人一首 🛎️

🔴 059 赤染衛門あかぞめえもん

やすらはで　寝なましものを　さ夜ふけて

傾くまでの　月を見しかな

（やすらわでねなましものをさよふけて

かたぶくまでのつきをみしかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

(あなたが来ないと知っていたら) さっさと寝てしまえばよかったものを､(あなたの約束を信じて待っていたら) とうとう明け方の月が西に傾くまで眺めてしまいました。

【私感】

来るかもしれないとつい待ち続けていたら朝になってしまった。寝ておけばよかった。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【やすらはで】「やすらふ」は「ためらう」とか「ぐずぐずする」
【寝なましものを】、「寝てしまっただろうに」
【さ夜ふけて】「さ」は言葉の調子を整えるため。「夜は更けて」
【傾くまでの】月が西の山に傾くこと。
【月を見しかな】「かな」は詠嘆「月を見たことですよ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|