Welcome

百人一首 🛎️

🔴 058 大弐三位だいにのさんみ

有馬山　猪名の笹原　風吹けば

いでそよ人を　忘れやはする

（ありまやまいなのささはらかぜふけば

いでそよひとをわすれやはする）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

有馬山のふもとにある猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと鳴りますが、そうです、その音のように、どうしてあなたを忘れたりするものでしょうか。

【私感】

私があなたのことを忘れたりしてるものですか。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【いでそよ】「いで」は「いやはや、まったく」「そよ」は笹がたてるさらさらという葉ずれの音を示す。と「そうよ」。
【人を忘れやはする】「人」相手のことで、「やは」は反語。どうしてあなたを忘れることができるでしょう

紫式部の娘

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|