Welcome

百人一首 🛎️

🔴 057 紫式部むらさきしきぶ

めぐり逢ひて　見しやそれとも　わかぬ間に

雲がくれにし　夜半の月かな

（めぐりあいてみしやそれともわかぬまに

くもがくれにしよわのつきかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

久しぶりにめぐり会ったのに、それがあなたかどうかも分からない間に帰ってしまうなど、まるで (早くも) 雲に隠れてしまった夜中の月のようではありませんか。

【私感】

久しぶりに会えたと思ったら、いなくなるまで、あっという間だった。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【めぐり逢ひて】「月」と「めぐる」は「縁語」で月に託して、幼友達と巡り逢った。
【見しやそれとも】　見たのが「それ」かどうか。月->友達
【わかぬ間に】見分けがつかないうち
【夜半の月かな】「夜半」は夜中・夜更け。「かな」は詠嘆

「源氏物語」・「紫式部日記」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|