Welcome

百人一首 🛎️

🔴 056 和泉式部いずみしきぶ

あらざらむ　この世の外の　思ひ出に

今ひとたびの　逢ふこともがな

（あらざらんこのよのほかのおもいでに

いまひとたびのおうこともがな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

私はもうすぐ死んでしまうことでしょうが、私のあの世への思い出になるように、せめてもう一度なりともあなたにお会いしたいのです。

【私感】

死ぬ前にせめてもう一度会いたい。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【あらざらむ】　「あら」は動詞「あり」の未然形で「生きている」　「む」は推量。「生きていないであろう」。
【この世のほかの】現世の外の世界、つまり死後の世界
【思ひ出に】「来世での思い出になるように」
【今ひとたび】「もう一度」
【逢ふこともがな】
「もがな」は願望の終助詞で「～であったらなあ」と、実現が難しい希望。

「和泉式部日記」作者

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|