Welcome

百人一首 🛎️

🔴 054 儀同三司母ぎどうさんしのはは

忘れじの　行く末までは　難ければ

今日を限りの　命ともがな

（わすれじのゆくすえまではかたければ

きょうをかぎりのいのちともがな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

いつまでも忘れまいとすることは、遠い将来まではとても難しいものですから､(あなたの心変わりを見るよりも早く) いっそのこと、今日を最後に私の命が終わって欲しいものです。

【私感】

忘れられないと言ってもらえてもずっとというのは難しいでしょうから、今のうちに死んでしまえたら良いのに。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【忘れじの】「じ」は打消し。いつまでもあなたを忘れない
【行く末までは】「行く末」は「将来」将来まで（いつまでも）
【難ければ】「難しいので」
【今日を限りの】「今日を最後に」
【命ともがな】「と」は結果　「もがな」は願望　「命であればよい」

中関白藤原道隆の妻

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|