Welcome

百人一首 🛎️

🔴 053 右大将道綱母うだいしょうみちつなのはは

歎きつつ　ひとり寝る夜の　明くる間は

いかに久しき　ものとかは知る

（なげきつつひとりぬるよのあくるまは

いかにひさしきものとかはしる）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

(あなたが来てくださらないことを) 嘆き哀しみながらひとりで夜をすごす私にとって、夜が明けるのがどれほど長く感じられるものか、あなたはいったいご存じなのでしょうか。

【私感】

あなたは知らないでしょうけど、ため息をつきながら一人で過ごす夜はとても長く感じられる。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【嘆きつつ】「つつ」は反復。何度もため息をつく感じ。
【ひとり寝る夜】来訪がなく孤独に寝る夜のこと
【明くる間は】「夜が明けるまでの間は」
【いかに】程度がはなはだしいことを表す
【かは知る】「かは」は反語を表し「知る」で知っているのか？

「蜻蛉日記」の作者　兼家の第二婦人

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|