Welcome

百人一首 🛎️

🟤 046 曽禰好忠そねのよしただ

由良の門を　渡る舟人　かぢをたえ

ゆくへも知らぬ　恋の道かな

（ゆらのとをわたるふなびとかじをたえ

ゆくへもしらぬこいのみちかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

由良の海峡を渡る船人が、かいをなくして、行く先も決まらぬままに波間に漂っているように、わたしたちの恋の行方も、どこへ漂っていくのか思い迷っているものだ。

【私感】

激しい流れに櫂をなくした小舟のように、あなたの心がわからない私はずっと翻弄されることだろう。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【門】は、海峡や瀬戸、または河口で川と海が出会う潮目で潮の流れが激しい場所
【かぢをたえ】「かぢ」は、櫓（ろ）や櫂（かい）のように舟を操る道具のこと。
「たえ」は「絶ゆ」の連用形で、「なくなる」という意味

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|