Welcome

百人一首 🛎️

🟤 045 謙徳公けんとくこう

あはれとも　いふべき人は　思ほえで

身のいたづらに　なりぬべきかな

（あわれともいうべき人はおもおえで

みのいたずらになりぬべきかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

(あなたに見捨てられた) わたしを哀れだと同情を向けてくれそうな人も、今はいように思えません。(このままあなたを恋しながら) 自分の身がむなしく消えていく日を、どうすることもできず、ただ待っているわたしなのです。

【私感】

あなた以外には考えられないし、このまま誰にも構われずに死んでいくのだろう。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【あはれとも】「かわいそう」「気の毒に」
【いふべき人は】「べき」は当然。「人」は相手。愛する人。
【思ほえで】「思ほえ」は「思い浮かぶ」。「で」は打消。
【身のいたづらに】「いたづら」は「はかない」「無駄」　身をむなしくする。
【なりぬべきかな】「なってしまうのだろうなあ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|