Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 047 恵慶法師えぎょうほうし

八重葎　しげれる宿の　さびしきに

人こそ見えね　秋は来にけり

（やえむぐらしげれるやどのさびしきに

ひとこそみえねあきはきにけり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

このような、幾重にも雑草の生い茂った宿は荒れて寂しく、人は誰も訪ねてはこないが、ここにも秋だけは訪れるようだ。

【私感】

幾重にもつる草が生い茂る寂しい屋敷には、誰も来ないけれども秋は来ていた。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【八重葎】むぐらは、つる状の雑草の総称。
「八重」は幾重にも重なること。
「宿」は和歌独特の言い回しで、家のこと
【人こそ見えね】「ね」は、打ち消し。「こそ～ね」で逆接。「人は見あたらないけれども」
【秋は来にけり】「けり」は、今気づいた、という感動

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|