Welcome

百人一首 🛎️

⚪ 089 式子内親王しょくしないしんのう

玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば

忍ぶることの　よわりもぞする

（たまのおよたえなばたえねながらえば

しのぶることのよわりもぞする）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

我が命よ、絶えてしまうのなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていると、堪え忍ぶ心が弱ってしまうと困るから。

【私感】

これ以上生きていたら我慢できずに、気持ちが露見してしまう。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【玉の緒】「魂を身体につないでおく緒」「絶え」「ながらへ」「よわり」は、緒の縁語
【絶えなば絶えね】「絶えてしまうのなら絶えてしまえ！」
【ながらえば】「生き長らえてしまうのならば」
【忍ぶる】「堪え忍ぶ」
【よわりもぞする】堪え忍ぶ気持ちが弱くなって、恋が露見すると困る

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|