Welcome

百人一首 🛎️

🟤 073 権中納言匡房ごんちゅうなごんまさふさ

高砂の　尾の上の桜　咲きにけり

外山の霞　たたずもあらなむ

（たかさごのおのへのさくらさきにけり

とやまのかすみたたずもあらなん）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

高砂の峰にも桜の花が咲いたようだから､(その桜を見たいので) 手前の山の霞よ､どうか立たないようにしてくれないか。

【私感】

高い山に桜が咲いたので、見えなくならないよう手前の低い山の春の霧が立たないで欲しい。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【高砂の】高く積もった砂だということから「高い山」
【尾の上の桜】「峰の上」
【外山の霞】「深山（みやま）」などに対する言葉で人里近い低い山　の立春の霧
【たたずもあらなむ】「立たないでいてくれ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|