Welcome

百人一首 🛎️

🔴 072 祐子内親王家紀伊ゆうしないしんのうけのきい

音に聞く　高師の浜の　あだ波は

かけじや袖の　ぬれもこそすれ

（おとにきくたかしのはまのあだなみは

かけじやそでのぬれもこそすれ）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

評判の高い高師の浜の寄せてはかえす波で、袖を濡らさないようにしましょう。(移り気だと、噂の高いあなたに思いをかけて、わたしの袖を濡らさないように)

【私感】

どうせ寂しい思いをすることになるだけなので、恋多き噂の高いあなたの話は聞き流します。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【音に聞く】「噂に名高い」
【高師の浜】和泉国の浜「高師」に「高し」を掛けた「評判が高い」を意味
【あだ波】いたずらに立つ波、むなしく寄せ返す波
【かけじや】「波をかけまい」と「想いをかけまい」の二重の意味
【袖のぬれもこそすれ】「袖が濡れる」恋する想いが嵩じて涙を流して袖が濡れる。「も・こそ」不安。（悲しい思いをするだけだろう）

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|