Welcome

百人一首 🛎️

🟣 068 三条院さんじょういん

心にも　あらでうき世に　ながらへば

恋しかるべき　夜半の月かな

（こころにもあらでうきよにながらえば

こいしかるべきよわのつきかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

(もはやこの世に望みもないが) 心にもなく、このつらい浮世を生きながらえたなら、さぞかしこの宮中で見た夜の月が恋しく思い出されることであろうなぁ。

【私感】

心ならずも長生きしたならこの月を思い出すだろう。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【心にもあらで】「心ならずも」
【うき世】「つらいこの世の中で」
【ながらへば】「生き長らえているならば」
【恋しかるべき】「べき」は推量
【夜半の月かな】「夜半」は夜中や夜更け。「かな」は詠嘆。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|