Welcome

百人一首 🛎️

🔴 067 周防内侍すおうのないし

春の夜の　夢ばかりなる　手枕に

かひなく立たむ　名こそ惜しけれ

（はるのよのゆめばかりなるたまくらに

かいなくたたんなこそをしけれ）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

春の夜のはかない夢のように、(僅かばかりの時間でも) あなたの腕を枕にしたりして、それでつまらない噂が立つことにでもなれば、それがまことに残念なのです。

【私感】

つまらない噂がたってはいけないので、どうぞお構いなく。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【春の夜の夢ばかりなる】「短い春の夜の夢のようにはかない」
【手枕に】腕を枕にすること
【かひなく立たむ】「かひなく」は「何にもならない」「つまらない」「む」は推量。「つまらない噂が立ったら」
【名こそ惜しけれ】「名」は「評判」や「浮き名」「浮き名や噂が立ったら、口惜しい」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|