Welcome

百人一首 🛎️

🟤 049 大中臣能宣おおなかとみのよしのぶあそん

御垣守　衛士の焚く火の　夜は燃え

昼は消えつつ　ものをこそ思へ

（みかきもりえじのたくひのよるはもえ

ひるはきえつつものをこそおもえ）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

禁中の御垣を守る衛士のかがり火は、夜は赤々と燃えているが、昼間は昼間消えるようになって、まるで、(夜は情熱に燃え、昼間は思い悩んでいる) わたしの恋の苦しみのようではないか。

【私感】

かがり火のように私の心も昼間は悩んで夜は炎のように燃えている。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【御垣守】宮中の諸門を警護する者
【衛士】交替で諸国から招集される兵士：夜は篝火を焚いて門を守る。
【ものをこそ思へ】恋をしてもの思いにふける」「こそ…思へ」は強調

「夜の闇に浮かぶ炎の美しさ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|