Welcome

百人一首 🛎️

🟤 048 源重之みなもとのしげゆき

風をいたみ　岩うつ波の　おのれのみ

砕けてものを　思ふころかな

（かぜをいたみいわうつなみのおのれのみ

くだけてものをおもうころかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

風がとても強いので、岩に打ちつける波が、自分ばかりが砕け散ってしまうように、(あなたがとてもつれないので) わたしの心は (恋に悩み) 砕け散るばかりのこの頃です。

【私感】

激しい波で岩に砕ける波のように心が砕け散るように思えるほど想っている。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【風をいたみ】「いたし」は「はなはだしい」という意味で風が激しいということ。
【おのれのみ】「自分だけ」
【砕けて】岩にぶつかって砕ける波。女性に対して思いを砕く自分。
【ものを思ふころかな】「ものを思ふ」は恋のもの想い。
「砕けてものを思ふころかな」は、平安時代の歌によく使われる恋の悩みの表現

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|