Welcome

百人一首 🛎️

🟤 035 紀貫之きのつらゆき

人はいさ　心も知らず　ふるさとは

花ぞ昔の　香ににほひける

（ひとはいさこころもしらずふるさとは

はなぞむかしのかににおいける）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

さて、あなたの心は昔のままであるかどうか分かりません。しかし馴染み深いこの里では、花は昔のままの香りで美しく咲きにおっているではありませんか。(あなたの心も昔のままですよね)

【私感】

あなたの心はどうだかわかりませんが、花は昔のままの香りで美しく咲いております。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【いさ】下に打消しの語をともなって、「さあどうだろうか、…ない」
【心も知らず】「気持ちも分からない」
【にほひける】「花が美しく咲く」「香り」といった嗅覚も含まれる。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|