Welcome

百人一首 🛎️

🔴 009 小野小町おののこまち

花の色は　うつりにけりな　いたづらに

わが身世にふる　ながめせしまに

（はなのいろはうつりにけりないたづらに

わがみよにふるながめせしまに）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

花の色もすっかり色あせてしまいました。降る長雨をぼんやりと眺めいるうちに。(わたしの美しさも、その花の色のように、こんなにも褪せてしまいました)

【私感】

無駄に貴重な時間を過ごしてしまった。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

「六歌仙」の一人。
【花の色】桜の花の色で女性の若さ・美しさを表現。
【うつりにけりな】うつるは花の色のことで色褪せるという意味。「な」は感動。
【いたづらに】むだに
【世にふる】世は「世代」という意味と「男女の仲」という２重の意味。ふる雨が降ると経る（経過）
【ながめせしまに】「ながめ」は「眺め：物思い」という意味と「長雨」の意味。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|