Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 010 蝉丸せみまる

これやこの　行くも帰るも　別れては

知るも知らぬも　逢坂の関

（これやこのゆくもかえるもわかれては

しるもしらぬもおうさかのせき）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

これがあの有名な、(東国へ)下って行く人も都へ帰る人も、ここで別れてはまたここで会い、知っている人も知らない人も、またここで出会うという逢坂の関なのだなあ｡

【私感】

人はすれ違い、出会い別れる。そうしたもの。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

恋愛や風景描写の多い百人一首の中で特殊な歌。
対比がおもしろい。「行くも⇔帰るも」「知るも⇔知らぬも」「別れては⇔ おう坂の」
【これやこの】これがあの！！
【行くも帰るも】京から出ていく人と帰ってくる人
【別れては】「ては」は反復。すれ違いまた出会うを繰り返す。
【知るも知らぬも】知り合いの人も見知らぬ人も。
【逢坂の関】逢坂の関の東側が東国とされていた。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|