Welcome

百人一首 🛎️

🔴 038 右近うこん

忘らるる　身をば思はず　誓ひてし

人の命の　惜しくもあるかな

（わすらるるみをばおもはずちかひてし

ひとのいのちのおしくもあるかな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

あなたに忘れられる我が身のことは何ほどのこともありませんが､ただ神にかけて (わたしをいつまでも愛してくださると) 誓ったあなたの命が､はたして神罰を受けはしないかと、借しく思われてなりません。

【私感】

忘れられる私の身はもうどうでもよいけど、誓いを破ったあなたの身の方が心配。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【忘らるる】「忘れ去られる」
【身】自分自身
【誓ひてし】「し」は過去
【人の命の】「人」は「身」と対比で約束を違えた相手のこととなる。
【惜しくもあるかな】失うにしのびない

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|