Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 087 寂蓮法師じゃくれんほうし

村雨の　露もまだひぬ　槇の葉に

霧立ちのぼる　秋の夕暮れ

（むらさめのつゆもまだひぬまきのはに

きりたちのぼるあきのゆうぐれ）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

あわただしく通り過ぎたにわか雨が残した露もまだ乾ききらないのに、槇の葉にはもう霧が立ちのぼっていく秋の夕暮れである。(なんとももの寂しいことではないか)

【私感】

秋の夕暮れににわか雨が通り過ぎて、その滴が乾いていない葉のあたりに霧が立ち上っている。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【村雨】にわか雨
【まだひぬ】「ひぬ」は動詞「干る」の打消し
【まき】「良い木材になる木」
【霧立ちのぼる】「霧」はもや。「立ち上る」は「立つ」と「のぼる」を合わせたもの。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|