Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 085 俊恵法師しゅんえほうし

夜もすがら　もの思ふ頃は　明けやらで

ねやのひまさへ　つれなかりけり

（よもすがらものおもうころはあけやらで

ねやのひまさえつれなかりけり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

一晩中恋しい人を思って悩んでいるので、早く夜が明けたらよいと思っているのですが、なかなか夜は明けず、寝室の隙間さえもわたしにつれなく感じられます。

【私感】

早く夜が明ければよいと思っているのに隙間からも日がさすこともなく、一向に夜が明けない。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【夜もすがら】「一晩中」
【もの思ふ頃は】「もの思ふ」はつれない人を想って思い悩む、「頃は」には「この頃」とか「夜ごと夜ごと」という意味
【明けやらで】「夜が明けきらないで」
【ねやのひまさへ】「寝室」の「隙間」
【つれなかりけり】「冷たい」「無情だ」。「けり」は詠嘆。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|