Welcome

百人一首 🛎️

🟤 084 藤原清輔朝臣ふじわらのきよすけあそん

永らへば　またこの頃や　しのばれむ

憂しと見し世ぞ　今は恋しき

（ながらえばまたこのごろやしのばれん

うしとみしよぞいまはこいしき）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

この先生きながらえるならば、今のつらいことなども懐かしく思い出されるのだろうか。昔は辛いと思っていたことが、今では懐かしく思い出されるのだから。

【私感】

つらかった日々ですら懐かしく思えるので、長生きすれば今のことも懐かしく思えるだろう。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【永らへば】「この世に生き長らえるなら」
【憂しと見し世ぞ今は恋しき】「辛いと思っていたあの当時も今では恋しく思い出される」
【しのばれむ】「しのぶ」「懐かしく思い出す」む」は推量
【憂しと見し世ぞ今は恋しき】「憂し」は「辛い、苦しい」。「見し」の「し」は過去
「辛いと思っていたあの当時も今では恋しく思い出される」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|