Welcome

百人一首 🛎️

🟤 083 皇太后宮大夫俊成こうたいごうぐうのだいぶとしなり

世の中よ　道こそなけれ　思ひ入る

山の奥にも　鹿ぞ鳴くなる

（よのなかよみちこそなけれおもいいる

やまのおくにもしかぞなくなる）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

世の中というものは逃れる道がないものだ。(この山奥に逃れてきたものの) この山奥でも、(辛いことがあったのか) 鹿が鳴いているではないか。

【私感】

都を避けて山に来てみたが哀しげに鳴く鹿の声を聞いても思うに、この世でつらいことから逃げる方法なんてない。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【世の中よ】「よ」は詠嘆。「というものは、ああ…」
【道こそなけれ】「こそ」は強意。「方法などないものだ」
【思ひ入る】「深く考えこむこと」「入る」は「山に入る：隠遁する」
【鹿ぞ鳴くなる】「鹿が鳴いている」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|