Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 082 道因法師どういんほうし

思ひわび　さても命は　あるものを

憂きに堪へぬは　涙なりけり

（おもいわびさてもいのちはあるものを

うきにたえぬはなみだなりけり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

つれない人のことを思い、これほど悩み苦しんでいても、命だけはどうにかあるものの、この辛さに耐えかねるのは (次から次へと流れる) 涙であることだ。

【私感】

つれなさを我慢して堪えてるつもりでも、涙は出てくる。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【思ひわび】「思いわぶ」というのは、つれない相手に思い悩む気持ちを表す
【さても】「そうであっても」
【命はあるものを】「命は死なずに残っているのに」
【憂きに】「憂し」想いがかなわない憂鬱
【堪へぬは】「こらえる」「ぬ」は打消。
【涙なりけり】「涙だったんだなあ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|