Welcome

百人一首 🛎️

🟤 081 後徳大寺左大臣ごとくだいじのさだいじん

ほととぎす　鳴きつる方を　眺むれば

ただ有明の　月ぞ残れる

（ほととぎすなきつるかたをながむれば

ただありあけのつきぞのこれる）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

ほととぎすの鳴き声が聞こえたので、その方に目をやってみたが、(その姿はもう見えず) 空には有明の月が残っているばかりであった。

【私感】

貴重なほととぎずの初音が聞こえたが、もう姿が見えなかった。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【鳴きつる方】「鳴いた方角」
【眺むれば】「見てみれば」
【ただ有明の月ぞ残れる】「その方向にはただ夜明け前の月がぽっかり浮かんでいるだけだった」

ホトトギスの第一声（初音）を聴くのは非常に典雅なこととされていた。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|