Welcome

百人一首 🛎️

🟤 042 清原元輔きよはらのもとすけ

契りきな　かたみに袖をしぼりつつ

すゑの松山　波越さじとは

（ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつ

すえのまつやまなみこさじとは）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

かたく約束を交わしましたね｡互いに涙で濡れた袖をしぼりながら､波があの末の松山を決して越すことがないように､二人の仲も決して変わることはありますまいと。

【私感】

波があの山を越すことがありえないように､二人の仲も決して変わることはない。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【契りきな】「き」は過去の助動詞「き」の終止形、「な」は感動を表す終助詞で、「約束したものでしたよね」
【かたみに】「お互いに」
【袖をしぼりつつ】「袖をしぼる」というのは「泣き濡れる」　「つつ」は繰り返し
【波越さじとは】「じ」は打消しの推量・意志
末の松山はどんな大きな波でも越せないことから、永遠を表す表現

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|