Welcome

百人一首 🛎️

🟤 041 壬生忠見みぶのただみ

恋すてふ　わが名はまだき　立ちにけり

人知れずこそ　思ひそめしか

（こいすちょうわがなはまだきたちにけり

ひとしれずこそおもいそめしか）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

わたしが恋をしているという噂が、もう世間の人たちの間には広まってしまったようだ。人には知られないよう、密かに思いはじめたばかりなのに。

【私感】

まだ自分で思ってるだけなのに、なぜかみんなにばれてた。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【恋すてふ】「てふ」は「といふ」「チョウ」山口の「しちょる」？
【まだき】「早くも」
【立ちにけり】「けり」は今初めて気付いた感動。「立ってしまっていた」
【人知れずこそ思ひそめしか】「しか」は過去の助動詞「き」の已然形。「こそ」の下に已然形が続く場合は、「…だけれども」という逆接。
「思ひ初め」はじめたばかり

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|