Welcome

百人一首 🛎️

🟤 032 春道列樹はるみちのつらき

山川に　風のかけたる　しがらみは

流れもあへぬ　紅葉なりけり

（やまがわにかぜのかけたるしがらみは

ながれもあえぬもみじなりけり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

山あいの谷川に、風が架け渡したなんとも美しい柵があったのだが、それは (吹き散らされたままに) 流れきれずにいる紅葉であったではないか｡

【私感】

流れきれずに川に広がる紅葉の鮮明な色。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【山川】「やまがわ」と読み山の中にある川。「やまかわ」では「山と川」。
【しがらみ】「柵」と書いて「しがらみ」。川の流れを堰き止めるために、川の中に杭を打って竹を横に張ったもの。
【流れもあへぬ】「あへぬ」は、「あふ」の打消し形で「～しきれない」
【紅葉なりけり】「けり」は、今気づいた、という感動。
川に広がる紅葉の鮮明な色が目に浮かんでくるような、非常に美しい、ビジュアルな歌。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|