Welcome

百人一首 🛎️

🟤 025 三条右大臣さんじょうのうだいじん

名にし負はば　逢坂山の　さねかづら

人に知られで　くるよしもがな

（なにしおはばおうさかやまのさねかずら

ひとにしられでくるよしもがな）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

「逢う」という名の逢坂山､「さ寝」という名のさねかずらが､その名に違わぬのであれば､逢坂山のさねかずらを手繰り寄せるように､あなたのもとにいく方法を知りたいものです。

【私感】

サネカズラというくらいだから、あなたを手繰り寄せられたなら。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【名にし負はば】「名に負ふ」は「～という名前をもつ」という意味。「ば」は仮定。「名に背かぬなら」
【さねかずら】つる性の植物で「五味子（ごみし）」と「小寝（さね＝一緒に寝ること）」
【人に知られで】「で」は打消。「他人に知られないで」
【くるよしもがな】「来る」と「繰る」：手繰り寄せる。「よし」は「方法」。「もがな」願望。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|