Welcome

百人一首 🛎️

🟤 018 藤原敏行朝臣ふじわらのとしゆきあそん

住の江の　岸による波　よるさへや

夢の通ひ路　人目よくらむ

（すみのえのきしによるなみよるさえや

ゆめのかよひじひとめよくらん）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

住の江の岸に打ち寄せる波のように (いつもあなたに会いたいのだが)、どうして夜の夢の中でさえ､あなたは人目をはばかって会ってはくれないのだろう。

【私感】

夢にさえ人目を気にして来てくれない。相手にされてないのかも。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【夜さへや】「…までも」「や」は疑問　ブルータスお前もか
【夢の通ひ路】夢の中で女性のもとにいく道すがら
【人目】他人の見る目
【よくらむ】「よく」はよける、避ける。「らむ」は推量

自分の夢の中にたくさん出てくるほど相手が自分のことを好きなのだ、と思われていた。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|