Welcome

百人一首 🛎️

🟤 017 在原業平朝臣ありわらのなりひらあそん

千早ぶる　神代もきかず　龍田川

からくれなゐに　水くくるとは

（ちはやぶるかみよもきかずたつたがわ

からくれないにみずくくるとは）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

(川面に紅葉が流れていますが)神代の時代にさえこんなことは聞いたことがありません。竜田川一面に紅葉が散りしいて、流れる水を鮮やかな紅の色に染めあげるなどということは。

【私感】

紅葉が川を染めて本当に美しい。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【千早ぶる】「神」にかかる枕詞。「いち＝激い勢いで」「はや＝敏捷に」「ぶる＝ふるまう」という言葉を縮めたもの。
【神代もきかず】不思議なことが当たり前に起こった「神々の時代でも聞いたことがない」。
【水くくるとは】「くくる」は「括り染め」竜田川が紅に川を染めた。あるいは水が一面の紅葉の下をくぐっている。
「屏風歌」屏風歌とは、屏風に描かれた絵に合わせて、その脇に和歌を付けたもの
「六歌仙」の一人。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|