Welcome

百人一首 🛎️

🟣 015 光孝天皇こうこうてんのう

君がため　春の野に出でて　若菜摘む

我が衣手に　雪は降りつつ

（きみがためはるののにいでてわかなつむ

わがころもでにゆきはふりつつ）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

あなたのために春の野に出て若菜を摘んでいましたが､春だというのにちらちらと雪が降ってきて、私の着物の袖にも雪が降りかかっています｡　(それでも、あなたのことを思いながら、こうして若菜を摘んでいるのです)

【私感】

雪が降っていますが、あなたに喜んでもらいたくて春の七草を摘んでいます。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【若菜】は決まった植物の名前ではなく、春に生えてきた食用や薬用になる草のこと。
【衣手】袖の歌語
【雪は降りつつ】「つつ」は動作の反復・継続。雪は降り続ける。
純粋な表現で腹黒の政治の世界は作者向きではなかった。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|