Welcome

百人一首 🛎️

🟤 014 河原左大臣かわらのさだいじん

陸奥の　しのぶもぢずり　誰ゆゑに

乱れそめにし　われならなくに

（みちのくのしのぶもぢずりたれゆゑに

みだれそめにしわれならなくに）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

奥州のしのぶもじずりの乱れ模様のように､私の心も(恋のために)乱れていますが､いったい誰のためにこのように思い乱れているのでしょう｡ (きっとあなたの所為に違いありません)

【私感】

かなわないとわかっているのに心が乱れる。自分ではどうにもならない。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【しのぶもぢずり】「もぢずり」乱れ模様の摺り衣。摺り衣は忍草の汁を、模様のある石の上にかぶせた布に擦りつけて染める方法。
【誰ゆゑに】誰のせいで
【乱れそめにし】乱れはじめてしまった。
【われならなくに】「私のせいではないよ」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|