Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 008 喜撰法師きせんほうし

わが庵は　都のたつみ　しかぞすむ

世をうぢ山と　人はいふなり

（わがいおはみやこのたつみしかぞすむ

よをうぢやまとひとはいふなり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

私の草庵は都の東南にあって、そこで静かにくらしている。しかし世間の人たちは(私が世の中から隠れ)この宇治の山に住んでいるのだと噂しているようだ。

【私感】

世間の憶測はともかく、私自身は田舎で平穏に暮らしています。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

私の住まいは都の東南にあり、心静かに暮らしている。
【たつみ】東南の方向
【しかぞすむ】しか（然）、このように暮らしている。山なので鹿を掛けて。
【世をうぢ山と】宇治と憂しの掛詞
宇治は京都の東南。

「六歌仙」の一人。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|