Welcome

百人一首 🛎️

🟤 006 中納言家持ちゅうなごんやかもち

かささぎの　渡せる橋に　おく霜の

白きを見れば　夜ぞ更けにける

（かささぎのわたせるはしにおくしもの

しろきをみればよぞふけにける）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

かささぎが渡したという天上の橋のように見える宮中の階段であるが、その上に降りた真っ白い霜を見ると､夜も随分と更けたのだなあ｡

【私感】

天の川に輝く夜空の星が美しい。冬の夜がふけていく。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

かささぎの群れが翼を連ねて渡すという天の川は、霜が降りたように白く冴えわたっている。
【かささぎの渡せる橋】天の川
【おく霜の】天上に散らばる星を表す。（唐の詩が元とのこと）

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|