Welcome

百人一首 🛎️

🟤 005 猿丸太夫さるまるだゆう

奥山に　紅葉踏みわけ鳴く鹿の

声きく時ぞ　秋は悲しき

（おくやまにもみじふみわけなくしかの

こえきくときぞあきはかなしき）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

奥深い山の中で､(一面に散りしいた)紅葉をふみわけて鳴いている鹿の声を聞くときは､この秋の寂しさが、いっそう悲しく感じられることだ。

【私感】

山の奥で雌鹿を呼ぶ声が聞こえてくるといっそう秋は悲しいと感じる。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

人里離れた奥山に響く鹿の鳴き声を聞くとき、秋はひとしお悲しく感じられる。
【奥山】人里離れた奥深い山
【声聞くときぞ】「ぞ」は強意。　とりわけ悲しく感じられる。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|