Welcome

百人一首 🛎️

🟤 094 参議雅経さんぎまさつね

み吉野の　山の秋風　小夜ふけて

ふるさと寒く　衣打つなり

（みよしののやまのあきかぜさよふけて

ふるさとさむくころもうつなり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

奈良の吉野の山に、秋風が吹きわたる。夜がふけて（吉野という）かつての都は寒々とわびしく、衣を砧（きぬた）で叩く音が響いている。

【私感】

かつての都の奈良の吉野の山に、秋風が吹きわたり、寒々と衣を砧で叩く音が響いている。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【さ夜ふけて】「夜がふけて」「さ」は語感を整える。
【ふるさと寒く】「いにしえの都があり、忘れさびれた場所」
【衣打つなり】「衣を打つ音が聞こえてくる」衣を叩き、柔らかくして光沢をだす。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|