Welcome

百人一首 🛎️

🟤 075 藤原基俊ふじわらのもととし

契りおきし　させもが露を　命にて

あはれ今年の　秋も去ぬめり

（ちぎりおきしさせもがつゆをいのちにて

あわれことしのあきもいぬめり）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

あなたが約束してくださった、させも草についた恵みの露のような言葉を、命のように恃んでおりましたが、それもむなしく、今年の秋もすぎてしまうようです。

【私感】

約束の言葉を頼みに信じていたけど、果たされぬまま秋も終わる。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【契りおきし】「約束した」
【させもが露】「させも草」は、平安時代の万能薬だったヨモギ
【命にて】「たのみにして」
【あはれ】「ああ」という感情
【秋もいぬめり】「秋も過ぎ去ってしまうことだろう」
藤原忠通に息子の出世を頼んだのに約束が果たされない歌

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|