Welcome

百人一首 🛎️

🟤 030 壬生忠岑みぶのただみね

有明の　つれなく見えし　別れより

暁ばかり　憂きものはなし

（ありあけのつれなくみえしわかれより

あかつきばかりうきものはなし）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

あなたと別れたあの時も、有明の月が残っていましたが、(別れの時のあなたはその有明の月のようにつれないものでしたが) あなたと別れてからというもの、今でも有明の月がかかる夜明けほどつらいものはありません。

【私感】

冷たくされてからというもの暁の時間ほどつらいものはない。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【有明の】明け方まで空に残っている月。
【つれなく見えし】「冷淡だ」　「し」は過去。月のつれなさと別れた女のつれなさ。
【別れより】「より」は「その時から」
【暁ばかり】「ばかり」「なし」と組み合わせて、「～ほど、～なものはない」

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|