Welcome

百人一首 🛎️

⚫ 012 僧正遍昭そうじょうへんじょう

天津風　雲の通ひ路　吹き閉ぢよ

をとめの姿　しばしとどめむ

（あまつかぜくものかよひじふきとぢよ

をとめのすがたしばしとどめむ）

【現代語訳】

https://hyakunin.stardust31.com/yaku-itiran.html 参照

空吹く風よ､雲の中にあるという(天に通じる)道を吹いて閉じてくれないか。(天に帰っていく)乙女たちの姿を、しばらくここに引き留めておきたいから｡

【私感】

美しい姫の舞をずっと見ていたい。

【メモ】

https://ogurasansou.jp.net/ 参照

【天津風】「空高く、天を吹く風」「つ」は「の」という使い方。天の風よ。
【雲の通ひ路】天女の通路
【とどめむ】「とどむ」の未然形に意志の助動詞「む」の終止形　
「六歌仙」の一人。

◀️ Previous

🔙 Menu

Next ▶️

   _   ___    ___                                           _                _   ___    ___                        _
  / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___  _ __ ___   ___    | |__   _   _    / | / _ \  / _ \   _ __    ___    ___ | |_  ___
  | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| '_ ` _ \ / __|   | '_ \ | | | |   | || | | || | | | | '_ \  / _ \  / _ \| __|/ __|
  | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| | | | | |\__ \   | |_) || |_| |   | || |_| || |_| | | |_) || (_) ||  __/| |_ \__ \
  |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___||_| |_| |_||___/   |_.__/  \__, |   |_| \___/  \___/  | .__/  \___/  \___| \__||___/
                    |_|                                            |___/                      |_|